!نمیخوام ! نمیخوام
!نمیخوام بایوکی فرق کنه
...یوکی
اصلا چرا ینو یادت اومد؟
. همینشکلی ، فقط یادم اومد
. این که بهت یه خوردنیه دیگه دادن تو رو گریه انداخت
! بس کن ، این خجالت اوره
! بکشش کنار ، داغه ، داغه ! بس کن ، این خجالت اوره
! بکشش کنار ، داغه ، داغه
. شرمنده
. اخه چرا ابجی جان
. گفتم که شرمندم
خوب میشه فراموشش کنیم؟
! باشه ولی اونو واسم بخر خوب میشه فراموشش کنیم؟
! باشه ولی اونو واسم بخر
چی؟
اون بالشت نرمه بازم؟
! اره خودش
. تو یادت رفت کریسمس واسم بخری
که اینطور؟
واقعا میخوای یکی دیگه بخری؟
. اون قبلیه هنوز بوی تخم مرغ میده من دیگه دوستش ندارم
واقعا؟
چرا داری این چیزا رو به من میگی؟
نکنه از قبل یکی خریدی؟
.. توی تلوزیون دیدمش
... یوکی .. توی تلوزیون دیدمش
... یوکی
. شرمنده این سومیشه
! واقعا . شرمنده این سومیشه
! واقعا
! تعجبی نیست که ماه قبل ازم پول قرض گرفتی
پس پولات اینجا میره؟
... خب چه خبر از سینه هات
. هیچ کاریش نمیشه کرد ، سینه های من از تو کوچیک تره ... خب چه خبر از سینه هات
. هیچ کاریش نمیشه کرد ، سینه های من از تو کوچیک تره
I could offer you my tummy, though.
. نمیشه
. این کریسمس کی هست حالا؟
. فکر کنم باید واسه جفتمون خرید کنیم
.. ولی در عوض واسه سینه های من چیزای احمقانه نخواه
. ولی هر چی از طرف تو باشه خوبه
. حتی اگه رمانتیک هم نباشه من مشکل ندارم
... یوکی
داری چی میخوری؟
یه چیز خوشمزه از وسایل تو داری چی میخوری؟
یه چیز خوشمزه از وسایل تو
! چرا اخه ، من اونو واسه دسر نگه داشته بودم
! هی ، بس کن ! چرا اخه ، من اونو واسه دسر نگه داشته بودم
! واسه خودت میگم ! چرا اخه ، من اونو واسه دسر نگه داشته بودم
! اینو بگیر ! واسه خودت میگم
سئوال اینه که چیزی هست که تو واقعا الان بخوای؟
... چیزی که من بخوام؟ بزار ببینم
! اهان
!چند روز پیش تو یه مغازه یه سری وسایل دیدم خیلی جالب بود
مطمئنی؟
. خب ، این چیزیه که میخوام
. تو واسه اسبابا بازی خیلی پیر شدیا
. نه نه . تو واسه اسبابا بازی خیلی پیر شدیا
. نه نه
. تو دیگه این حرفو نزن
. تازه اون فقط اسباب بازی نیست
. اون یه وسیله ی تمرین مدل سازیه
اوه ، کانادا . اون یه وسیله ی تمرین مدل سازیه
اوه ، کانادا
ساکو داری چی کار میکنی؟
کاناده ، فهمیدی؟
. اووم ، من میتونم از اینجا ببینمت کاناده ، فهمیدی؟
. اووم ، من میتونم از اینجا ببینمت
. و زاویه ات هم ..... یکم ضایعست
. ساکویا لباسات این شکلی کثیف میشه
فکر کنم این شکلی نشانه ات رو از دست میدی
. مشکلی نیست من بهش عادت دارم
عادت داری؟ . مشکلی نیست من بهش عادت دارم
عادت داری؟
نگران نباش عادت داری؟
وایستا ببینم نگران نباش
چی؟
.. خب ، پس چی؟
.. خب ، پس
. بیا
. کاغذش به نظر گرون میاد
جشن کریسمس؟
بله ، یوکینو هم میتونه بیاد
این بیست و چهارمه یا بیست و پنجم؟
. من میخواستم مثل یه جشن کریسمس واقعی باشه
. ولی خونم 24 شلوغه واسه همین گذاشتم 25
اگه بیای این عکس اخریا رو پس میدم
تو خیلی مکاری
. نه واقعا
ولی ما 25 میخوایم برگردیم خونه . یادته کانا جان؟
. اه درسته
. معذرت میخوام ساکو
. ما 24 اماده میشیم و 25 میریم
. فکر نکنم به جشنت برسیم
. که این طور خیلی بد شد
شما میرید هاکایدو درسته؟
.. چجوری؟
! یوکینو خیلی چیزا بهم گفته
. اون پودینگ خیلی خوشمزه بود ممنون
. پس تو بازم دهن لقی کردی
.تو توی جرم اون همکاری
.. خب ، ساکو درباره ی اون اطلاعات که گفتی
! عجب سرعتی
! با سرعت نور غیبش زد ، البته با شیر توت فرنگی من
. لپام درد میکنه ، کانا
. خودم میدونم پس نق نزن
! ولی اونا هر روز فقط 50 تا میفروشن . خودم میدونم پس نق نزن
! ولی اونا هر روز فقط 50 تا میفروشن
... تو هم که همینو میگی
. هی کانا جان اینجا رو نگاه کن
این قراره خوابگاه جدید باشه
. تو همیشه موضوع رو همین شکلی عوض میکنی
. ولی این خوبیشونو میرسونه که دارن یکی نزدیک مدرسه میسازن
. زمانی که به مدرسه میرسیم از اینجا هیچ فرق نمیکنه
. اینجا اتاقاش حمام داره چه خوب
. اینو باید دو سال جلو تر میساختن
. جامون دیگه داره وا میره
. ما حتی نمیتونیم یه خشک کن تو اتاقمون استفاده کنیم
! ولی یه خوابگاه دیگه خیلی خوبه
. میتونیم وسایلمون رو بزاریم بالا و هنوز کلی جا داشته باشیم
. حق با توه
... ولی میدونی یوکی
. تو جوراباتو موقع خواب نمیپوشی
شاید بهتر باشه یه گرم کننده پا واسه کریسمس بخرم؟
! نه نه ، من اینو نمیخوام
! هیچی به پاهای تو نمیرسه
! من اصلا کوتاه نمیام
! پاهات ،، پاهات
چی گفتی؟ ! پاهات ،، پاهات
.. میدونی ! پاهات ،، پاهات
.. میدونی
چیه؟
فایمل سکو چی بود؟
کامیاما نبود؟
.. به نظر میاد اینجا واسه پدر ساکو باشه
.. مطمئن نیستم
یادمه میگفت پدرش رئیس شرکت " گنکو " هست
! وای این مال کاناده است
! وای چه بوی خوبی میده
! بوی توت فرنگی و شیر
. معلوم که میده
. به هر حال چیزی نمونده که تموم شه
. خونه ی جدید من و کاناده
. کل طبقه دوم میشه مال من و کاناده
! همه چیز عالیه
. اوه سنپای منتظرت میمونم
. لطفا مراب باش
. وای سنپای بدنت چه نرمه
دارم چی میگم؟
به هر حال فعلا اینجا میشینیم و تکون نمیخوریم
.. کاناده به هر حال فعلا اینجا میشینیم و تکون نمیخوریم
.. این خوبه کانا ولی
چی؟
هنوز تموم نشده؟
... هولم نکن هنوز تموم نشده؟
... هولم نکن
به این اسونیا که به نظر میاد نیست ، پس باید صبر کنی
! بوو به این اسونیا که به نظر میاد نیست ، پس باید صبر کنی
! بوو
. اگه نمیخوای با من بازی کنی عیب نداره
تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
... وبلاگ امروز تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
... یوکی تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
... اگه باز چیزای عجیب غریب بنویسی تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
میدونی که چی میشه ، درسته؟ تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
! من که نمدونم داری درباره ی چی صحبت میکنی تو وبلاگ نوشته : من صبح زود تر بلند شدم و به عنوان جریمه کانا رو بوسیدم
هی کانا
... میدونی
. هر چی تو بگی قبوله
و تو؟
. منم همینطور
. خب اینجا از م جدا میشیم
. خب برو بلیط 25 رو از آژانس بگیر
بهتر نیست اگه از بانک پرداخت کنیم؟
.لی امروز تعطیله ، پس ممکن نیست
. آه ، که این طور
. پس میبینمت
...به نظر خیلی ماهرانه میاد ، ولی جلبک دریایی
...یه چیز عجیبی
وایستا
. من اومده بودم اینجا که یه هدیه واسه یوکی بخرم
... ولی عیب نداره اگه یه چیزی هم واسه خودم بخرم
فهمید؟
. همون طور که از یوکی انتظار میرفت
... چرا تو
... نگو که این چهارمیشه
! عجیبه
! عجیبه من داشتم رد میشدم که دیدم اینا حراح دارن
! راست میگما
! تو بمیری من نمیخواستم واسه خودم هدیه بخرما
. باشه ، باشه
داریم چی کار میکنیم
جفتمون خیلی سرسختیم نه ؟ یوکی چان
میخوای بریم با هم هدیه بخریم؟
. این شکلی بهتره
N.A.K.A.M.A group WWW.animworld.NET
چی شده کانا چان؟
. بیا این گوشواره رو ببین
. اولین باره که اینو مبینم
مروارید و سنگ الکساندر تو یه تیکه
. جفتشون سنگ ماه تولدمونن
. درسته
. بیا اینو به عنوان هدیه کریسمسمون بخریم
... نمیدونم
. اینا خیلی گرونن
. باید قیمتش رو تقسیم کنیم
... ولی فکر نکنم به اندازه کافی پول داشته باشیم
چی میگی کانا؟
. من فقط اینقدر دارم
. کافی نیست
. ره از همین میترسیدم
. خب پس
... خب با اینکه خیلی خوشگلن ، ما نمیتونیم سفارش بدیمشون ، درسته کانا
... کانا .... کانا چان .. این
! پول بلیطمون
... ببخشید ! پول بلیطمون
... ببخشید
! لطفا مسئولیت پذیر باش کانا چان ... ببخشید
! لطفا مسئولیت پذیر باش کانا چان
... من اینا رو میخوام ! لطفا مسئولیت پذیر باش کانا چان
... من اینا رو میخوام
.. یوکی
.. خب ، من متاسفم
از دستم عصبانی هستی؟
. مبهوت موندم
. اصلا خودت نبودی
. شرمنده
خب چی شد؟
من کلی مدت دربارش فکر کردم
. درباره ی اون اسباب بازیا
من یاد گذشته افتادم
. اون روزایی که بچه بودیم باهاشون بازی میکردیم
... ولی به جایی یکدفعه تموم شد
... ما مثل یه باند بودیم اما
... این مثل
... این کافی نیست
. خب ، راستش نمیتونم توضیح بدم
... وقتی اون گوشواره ها رو دیدم
. یه چیزی میگفت بخرمشون
. کانا ، من معذرت میخوام
.. میدونی
... منم همچین فکری میکردم
. ولی فکر میکردم مشکلی نداره اگه تفاوت داشته باشیم
. دوست نداشتم مثل همسان ها بمونیم چون فقط دوقلوییم
ولی در عوض میتونیم بگیم که حداقل یا یکی هستیم که دوستش داریم نه؟
شرمنده
... یوکی چان
دفعه بعد پول بلیطمون رو به باد نده خب؟
. شرمنده ام
حالا چی کار کنیم؟
! صبر کن حالا چی کار کنیم؟
! صبر کن
چرا داری الان بازش می کنی؟
.. خب ، کانا
چیه؟
اینو گوشم کن ، اون موقع من میبخشمت
! قلقلک میده
. صبر کن ! قلقلک میده
. صبر کن
. اینجا تاریکه ، سخته
. تمام شد
چطوره؟
خیلی بهت میاد
! حالا نوبت منه
! نه ، وایستا ! حالا نوبت منه
! نه ، وایستا
چرا داری گوشمو میخوری؟
چرا؟
.اونجا غذاست
! نه بس کن ،اونجا هیچی نیست
زیر نویس از تیرو ی بزرگ و کله سبز دنیای انیمه
still dumb as always? Is Kana Shi
چی توی وبلگت نوشتی یوکی؟ still dumb as always? Is Kana Shi
شی چان مطمئنا خیلی عصبانی مشیه
.. بگو ببینم یوکی
واقعا باید چی کار کنیم؟
باید چی کار کنیم؟
هیچ راهی نداریم ، باید به بابا و مامان بگیم واسمون پول بفرستن
... ای وای ، میدونستم
... من از این که همچین چیزایی از بابا بخوام متنفرم
...نظرت چیه یکم ازوسایلت رو به ساکو بفروشیم و در عوضش
! فراموش کن ...نظرت چیه یکم ازوسایلت رو به ساکو بفروشیم و در عوضش
! فراموش کن
ممکن جواب بده ، ولی بیخیالش
کاناده ، من وبلاگ رو دیدم
. من هدیه کریسمستون رو خریدم
بلیط هواپیما؟
. صبر کن ببینم
چرا اینا سه تان؟